O.O XD Les poireaux nordiques...... XD

J'ai fait hier la decouverte de quelque chose d'assez excellent....
M'interessant de près à la mythologie nordique, je me suis mis à lire la Völuspá (="prédictions de la voyante) qui est une sorte de "bible" ou d'"évangile" retrassant en gros la création du monde, sa destruction (par la fameuse Ragnarök) et sa renaissance à travers d'obscures poèmes... Bref! Je vous met ici le poème numéro 4, qui est hmmm, vous verez.......:


Áðr Burs synir
biöðum um ypþo,
þeir er miðgarð
mœran scópo;
sól scein sunnan
á salar steina,
þá var grund gróin
grœnom lauki.


_______


D'abord les fils de Burr
ont haussé les terres,
créé Midgard,
magnifiquement formée;
le soleil a brillé du Sud
sur la salle en pierre,
alors étaient du sol poussés
de verts poireaux.



..
...
.....
.......
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Oui, les mythologies sont bourrées de ce genre de référence... Ai lu le roman original dont est tiré Hoshin, et j'en ai vu passer des gratinées...

à propos de poireau, songe à Pyrame, un perso célèbre de la mythologie gréco-latine (je vous ferai un jour un résumé de la version perverse fufufu qd j'aurai le tps ^^)

et dans la retranscription de Shakepeare sama, on retrouve (en parlant de Pyrame)

"ses yeux étaient verts comme des poireaux"

... Moi je dis que, vu le reste, c'est pas innocent...

XD !!
Oui oui! Je me souviens que vous aviez placé cette replique il y a deux ans! XDDDD

Au fait, j'ai oublié de mettre la note du site:
"Ainsi, le poireau présente dans la mythologie nordique une importance mystique dont il est difficile de rendre compte dans le monde moderne."
XD

Excellent !

Les gros barbares vikings sont donc des êtres civilisés puisqu'ils pratiquent l'art suprême de la tricheliade ?

Dites-vous quand même que Xavier-sensei avait coupé cette réplique ! C'est en lisant le texte original de Shakespeare-sama que je suis tombé dessus et j'ai fait le forcing pour le recaser ^^

Alala ...

"Ces lèvres de lys, ce nez cerise, ces joues jaunes comme la primevère ... Tout cela n'est plus, n'est plus ! Ses yeux ... étaient verts ... comme des poireaux !!!"

Vu le nez il avait dû boire également ...